Ukraine im Kontext: The Lemberg Machine

In ihrem Animations­film The Lemberg Machine thema­tisiert die Künstlerin Dana Kavelina die Pogrome von Lemberg im Juni und Juli 1941 im Kontext der NS-Besatzung. Kavelina erzählt eine Geschichte, die aus der Perspek­tive der wiederauf­erstandenen Opfer neu geschrieben wurde, basierend auf Augenzeugen­berichten von Über­lebenden.



Der Film ist als Auftrags­werk für den steirischen herbst '23 entstanden.



Im Anschluss sprechen Dana Kavelina und David Riff, Kurator von steirischer herbst, über den Kontext und die Entstehung des Animations­films.



 



Dana Kavelina (geb. 1995 in Melitopol, Ukraine) ist Künstlerin und Filme­macherin. Sie arbeitet mit Text, Malerei, Grafik, Video und Instal­lation und produziert Animations­filme, in denen sie sich mit persön­lichen und histo­rischen Traumata und mit der Wahr­nehmung von Krieg außer­halb der gängigen Narrative auseinander­setzt. Ihre Werke wurden im Kmytiv-Museum, im Closer Art Center Kiew, und im Sacharow-Zentrum Moskau, gezeigt. Sie erhielt Preise beim Odesa International Film Festival und beim Inter­nationalen Trickfilm­festival KROK.



David Riff (geb. 1975 in London, G.B.) ist Autor, Über­setzer, Künstler, Kurator und ehema­liges Mitglied des Künstler­kollektivs Chto Delat. Seit 2018 ist er Kurator von steirischer herbst. Riff arbeitete u. a. als Ko-Kurator für die 1st Ural Industrial Biennal in Jekaterin­burg (2010, gemein­sam mit Cosmin Costinas und Ekaterina Degot) und leitete zusammen mit Degot die erste Bergen Assembly (2013). Sein jüngstes Projekt war eine Ausstel­lung über Michail Lifschitz in Moskau (2018, gemein­sam mit Dmitry Gutov). David Riff lebt in Berlin.



 



Originaltitel The Lemberg Machine



Gattung Animationsfilm



Regie Mikhail Chelnokov



Produktionsland Ukraine



Originalsprache Jiddisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch und Deutsch mit englischen Untertiteln



Erscheinungsjahr 2023



Länge 53 min